The Garden of Sinners: Der leere Tempel (2008)

The Garden of Sinners: Der leere Tempel (2008) - Animation Filme 45 Protokoll. Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners - Chapter 4: The Hollow Shrine, The Garden of Sinners 4 : L'Abîme du Temple, 劇場版 空の境界: 第四章 伽藍の洞, 空之境界 第4章 伽蓝之洞, Garden of Sinners 4 - Der leere Tempel, Межа пустоти: Сад грiшникiв. Фiльм четвертий - Храм пустоти, El Jardín de los Pecadores: El Vacío, Kara No Kyoukai 4: Garan No Dou, Kara no kyôkai: Dai yon shô - Garan no dô, 空之境界 第四章 伽蓝之洞, The Garden of Sinners Chapter 4 - Der leere Tempel, Kara No Kyoukai ep4 - Garan No Dou, The Garden of Sinners, film 4 - L'Abîme du temple, The Garden of Sinners 4 - L'Abîme du Temple, Kara No Kyoukai 4 Garan No Dou. März 1996. Shiki Ryôgi wird schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Die Ärzte versuchen alles um ihr zu helfen, können aber nicht verhindern, dass die junge Frau ins Koma fällt. Während dieser Zeit bekommt sie regelmäßig Besuch von ihrem Freund Mikiya Kokutô, der inzwischen für eine Frau namens Tôko Aozaki arbeitet. Als Shiki nach zwei Jahren endlich aus dem Koma erwacht, bemerkt sie eine seltsame Veränderung ihres Sehvermögens. Das, was sie sieht, ist zu einem bizarren Zerrbild der Realität verkommen. Verängstigt und völlig überfordert von diesen neuen Eindrücken, versucht sie sich das Augenlicht zu nehmen. Shikis behandelnder Arzt kann indes eine Sprachstörung als Folge des Unfalls vor zwei Jahren nicht ausschließen - eine Gelegenheit, die Tôko zu nutzen weiß. Als Logopädin getarnt, übernimmt sie die Therapiesitzungen der vermeintlich sprachgestörten Patientin. Doch bald schon erfährt Shiki, was Tôkos tatsächliche Berufung ist...